가족은 WI 낙농장에서 Jefferson Rodriguez의 죽음에 대한 소송을 해결합니다 — ProPublica

May 04, 2023

우리가 마시는 우유를 위해 노동자의 생명을 위협하다

스페인어로 읽어보세요.

ProPublica는 권력 남용을 조사하는 비영리 뉴스룸입니다. 전국의 불법 행위를 조명하는 뉴스레터인 Dispatches에 가입하시면 매주 받은 편지함으로 우리의 이야기를 받아보실 수 있습니다.

낙농장에 거주하는 8세 니카라과 소년의 사망에 대한 조사가 잘못 처리됐다는 프로퍼블리카(ProPublica) 보고서에 대해 위스콘신 지방 공무원들은 보안관 대리들이 영어를 구사하지 못하는 사람들과 의사소통하는 방식을 개선할 계획이다. 언어 장벽으로 인해.

데인 카운티 감독관은 언어 접근을 부서 형평성 계획의 핵심 부분으로 만들고 카운티 전역의 전담 언어 접근 코디네이터를 만드는 것이 목표라고 말했습니다.

빅스토리 뉴스레터를 구독하세요.

가입해 주셔서 감사합니다.우리 이야기가 마음에 드신다면 이 이야기를 친구와 공유해 보시겠어요?

최신 소식을 받아볼 수 있는 더 많은 방법을 알아보려면 나머지 뉴스레터를 꼭 확인하세요.

사실에 기반한 독립적인 저널리즘이 그 어느 때보다 필요합니다.

소년의 부모인 제퍼슨 로드리게스(Jefferson Rodríguez)가 2019년 7월 매디슨에서 북쪽으로 약 30분 거리에 있는 데인(Dane) 시골에서 사망한 사건에 대해 농장과 보험회사를 상대로 소송을 해결하면서 이러한 노력이 이루어졌습니다. ProPublica가 2월에 보도한 바와 같이 보안관의 대리인은 소년의 아버지인 José María Rodríguez Uriarte가 실수로 농기구를 가지고 그의 아들을 치었다고 잘못 결론을 내렸습니다.

그러나 ProPublica는 D&K Dairy의 첫 근무일에 Jefferson을 짓밟은 6,700파운드 Bobcat 스키드 스티어를 운전하던 다른 직원이 발견되었다고 밝혔습니다. 그 남자는 제퍼슨이 죽던 날 밤 심문을 받을 것으로 예상하며 현장에서 기다렸습니다. 그러나 대리인은 부분적으로 언어 장벽으로 인해 그를 인터뷰하지 않았습니다. ProPublica는 그에게 연락할 수 있었고 그는 그날 밤 스키드 스티어를 운전하고 있었다는 것을 인정했습니다.

제퍼슨의 죽음은 사고로 판결되었으며 누구도 형사 기소되지 않았습니다. 그러나 로드리게스는 공식 계정에서 비난을 받았다. 니카라과에 거주하는 Rodríguez와 Jefferson의 어머니 María Sayra Vargas는 2020년 8월 농장과 보험사인 Rural Mutual Insurance Company를 상대로 부당 사망 소송을 제기했습니다.

재판은 원래 이번 주 데인 카운티 순회 법원에서 시작될 예정이었습니다. 그러나 프로퍼블리카(ProPublica)가 기사를 발표한 지 약 한 달 뒤 제퍼슨의 부모는 농장 및 보험회사와 잠정적인 합의에 도달했지만 둘 다 불법 행위를 인정하지 않았습니다. 이후 법원에서 합의가 확정됐고 지난 4월 소송은 기각됐다.

Rural Mutual과 농장의 변호사들은 논평을 거부했습니다.

Rodríguez는 ProPublica의 보도로 인해 아들의 죽음에 대한 진실이 "밝혀졌다"고 말했습니다. 그는 합의금 공유를 거부했지만 그 돈이 자신과 가족에게 도움이 될 것이라고 말했습니다.

현재 위스콘신의 또 다른 낙농장에서 일하고 있는 로드리게스는 "그렇다고 내가 행복하다는 뜻은 아니다. 슬픔은 여전히 ​​남아 있다"고 말했다. "세상의 모든 돈이 나를 예전의 사람으로 만들지는 못할 것입니다. … 나는 이것을 제퍼슨과 공유할 수 있기를 원합니다. 그것이 나를 기쁨으로 가득 채울 것입니다."

초기 기사가 게시된 지 몇 주 만에 데인 카운티 감독 위원회의 6명 이상의 구성원이 ProPublica에 Jefferson의 사망으로 이어지는 상황과 그에 따른 결함 있는 법 집행 조사에 대해 알고 겁을 먹었다고 말했습니다. 제퍼슨은 무겁고 시끄러운 기계로 젖을 짜기 위해 밤낮으로 수백 마리의 소를 데려오는 농장의 착유실 위에서 아버지와 함께 살았습니다.

감독관 위원회는 보안관 사무실에 대한 예산을 설정하고 보안관 사무실에 추천할 수 있습니다. 그러나 정책을 수립하는 능력에는 한계가 있습니다.

부당 사망 소송의 피고가 아닌 보안관 대변인은 언어 접근 관행에 변화가 없다고 말했습니다. 부서에는 대리인이 영어 이외의 언어를 사용하는 사람을 만날 때 또는 언제 통역사를 불러와야 하는지에 대한 서면 정책이 없습니다. 부서에서는 대리인이 영어 이외의 언어를 구사할 수 있는 능력을 자체 보고하도록 합니다.